Пояснює протоієрей Володимир Пучков.
Материалы по: церковнославянский язык
06/02/2023 - 14:20
У розмовній мові, для позначення добрих духів ми, найчастіше, вживаємо слово «ангел», а для позначення злих - «біс» або «демон».
21/11/2022 - 09:51
«Я доволен» – в наше время значит, «я удовлетворен», «я счастлив» и тому подобное. Интересно, что в церковнославянском это слово имеет несколько значений, но совсем других.
04/07/2022 - 09:41
Как часто мы слышим фразу: «Я возмущен!». И всегда понимаем ее однозначно – человек, говорящий так, испытывает сильные негативные эмоции – гнев, негодование и т. д.
Однако, изначально, возмущение не относилось к человеческим эмоциям.
14/12/2021 - 10:48
Современное значение в отношении слова «мучитель», как «тот, кто мучает», есть и в церковнославянском. Но в нем есть еще один смысл.
21/10/2021 - 17:41
Слово «позор» не всегда означало постыдное и унизительное для кого-либо положение или постыдный поступок. В древности слово «позор» имело иной смысл. Что значит "участвовать в позоре" и как святые могут быть позором для ангелов и людей?
04/02/2021 - 20:50
Первый час совершается в конце утрени и начинается молитвой «Приидите, поклонимся». Рассмотрим трудные слова из молитвословий этой части суточного круга богослужений.
11/01/2021 - 22:04
Сегодня каждый православный христианин должен понимать церковнославянский язык — хотя бы на уровне основ грамматики, словаря богослужения и Священного Писания. Для помощи в этом мы составили словарик самых трудных слов.
13/10/2020 - 10:55
Слово «странствие» ассоциируется с путешествиями. Какие скрытые смыслы таятся за словом «странствие» в церковнославянском языке вы узнаете из нашего видео.
02/09/2020 - 16:52
Відеоуроки допоможуть краще розуміти молитви і богослужіння.
10/08/2020 - 11:44
Что значит быть гражданином? Как это слово понималось в древности? Что оно значило в церковнославянском языке. Христиане - граждане какого государства? Об этом и многом другом в новом выпуске «Витражи: толковый словарь».
15/06/2020 - 14:09
В нашем понимании «страхование» связано с защитой имущественных интересов, а в церковнославянском языке слово "страхование" имеет совершенно другой смысл.
01/06/2020 - 16:00
Как научиться понимать церковнославянский язык? Новый смысл знакомых слов.
25/05/2020 - 11:45
Праздник святых равноапостольных Кирилла и Мефодия сподвигает нас не только молитвенно почтить их память, но и вновь задуматься над извечной проблемой, тревожащей умы многих православных христиан.
12/05/2020 - 18:14
В Библии и богослужебных текстах часто упоминается багряни́ца. Из этого видео вы узнаете почему Христа одели в багряницу и какое она имеет значение.
01/05/2020 - 19:58
Безвиновный – церковнославянское слово, способное поставить в тупик своей схожестью с современным русским. В церковнославянском слово «вина» имеет, помимо известного нам смысла, ещё один.
26/04/2020 - 16:06
Сейчас мы говорим: «Исполнить желание». Также у смысла этого слова есть и музыкальный оттенок: «Исполнить мелодию». В церковнославянском же слово «исполнить» означало несколько другое...
24/03/2020 - 13:06
Для нашего времени слово «честность» стало синонимом искренности, правдивости, откровенности. Однако в древности слово «честность» имело другой оттенок.
