Про єдність пари. 

Справа не в тому, щоб знайти винних або звинуватити кого-небудь, знайти тих, кому важко відкритися і віддатися своїй людині. Справа в тому, щоб зберегти твої стосунки. Якщо комусь важко діяти еротично, але він гідний бути коханим, то заслуговує нашої найбільшої поваги. Але ти повинен зробити щось теж для того, щоб допомогти собі. Подивися, що з тобою не так. Піди до якогось фахівця, щоб поговорити з ним. Відвідай психолога або психіатра, консультанта з шлюбних питань, запитай – і вони підкажуть, що тобі робити. Запитай себе, коли відчуєш в собі сили: «Що робиться? Чому я це роблю? Чому я не роблю так, як багато інших пар, які насолоджуються своїм шлюбом?» І це хороше слово: «діяти».

«Ми не діємо як пара, отче». І ти помітив, яке дієслово використовується? «Діємо.» Тому що любов – дійсно дія! Як ієрей священнодіє під час Літургії, так і пара здійснює свою дію! Літургією для пари є сукупність різних речей: це і засоби до існування, будинок, домашнє господарство, втома, зусилля. Але це також і рух до єдності! Злиття і єдність пари! Тілесний і душевний підхід. Всі ці прекрасні речі і є літургією пари. І як після кожної Божественної літургії священик втомлюється, але і радісний в той же час, спокійний і безтурботний у душі, незважаючи на всю напруженість, яку він відчув, то так і пара! Якщо подружжя діють належним чином, то хоча вони й будуть відчувати втому від життя, наповненою різноманітністю проблем, але також відчують і якусь насолоду, радість, розслаблення під час свого відпочинку. Вони також отримають і якесь полегшення. Людина буде знати, що «мене там чекає мій коханий, з яким я буду жити прекрасними моментами! І поговоримо, і подивимося фільм, і поговоримо з дітьми, і поїдемо в якусь поїздку, просто проведемо час у нашому будинку, відчуваючи себе єдиним цілим, обіймемо один одного і будемо жити цим нашим повним щастям, яке дає нам Бог!» Але якщо шлюб не здійснюється таким чином, тоді виникає питання, яке задають багато людей: «Навіщо я одружився? Щоб просто завести дитину, а потім так жити? А якщо у мене немає дитини? Хіба я не повинен радіти відносинам?»

Подумай трохи, будь ласка, якщо хочеш. Тепер, коли тебе ніхто не бачить... Якщо ти злишся на мене, дозволь мені сказати тобі правду. І якщо ти відчуваєш, що я заходжу на чужу територію, то це мене не стосується. Вір у те, що ти хочеш, і говори що хочеш. Тому що це не я заходжу на чужу територію, але це тисячі повідомлень, які приходять і приходять поштою, Facebook або на e-mail. І не тільки цього року, але вже протягом багатьох років.

З книги О. Андрія (Конаноса) «У шлюбі є свої складнощі…»
Переклад з новогрецької Сергія Рудька