Всі праві і всі трохи не праві. 

Ти правий. Адже те, що ти говориш, заслуговує на увагу і повагу з мого боку. Отже, ти так розумієш речі. Ти так дивишся на цю річ. Я тебе розумію.

Можливо, я не згоден з тобою, тому що бачу це трохи інакше. Але знаєш, як розуміння того, що кожен предмет заслуговує різних поглядів, сприйняття і розуміння, на мене впливає? Я стаю більш поблажливим. Більш співчутливим. І більш гнучким. Це допомагає мені зрозуміти тебе і проявити співчуття. До того ж я не можу бути фанатиком. Я повторюю це, підкреслюючи: ознака просвітленої людини-поблажливість! Гнучкість і відсутність фанатизму. Мій фанатизм не спрямований проти тебе, тому що я розумію, що ти теж, відстоюючи свої власні погляди з такою силою, напевно не робиш це зі зла. Ти не поганий. Але ж і я теж. Ти так це відчуваєш, ти так думаєш, ти так говориш. Я думаю дещо не так. Це тобі заважає? Чи складно тобі погодитися через те, що у нас різні погляди на життя? Заважає тобі що-небудь зрозуміти свою дитину, навіть якщо ти повністю з нею не згідний?

Чи можеш ти зрозуміти, що для твоєї дитини немислимо сьогодні залишитися ввечері вдома і не піти погуляти, повернувшись пізно? Ти, як батько, кажеш: «У тебе сьогодні уроки і читання» . Зі свого боку ти правий. Але дитя твоє відчуває, що воно перебуває в підлітковому віці, має свої бажання, внутрішні спонукання, поклик молодості, втома від читання в попередні дні, душевний смуток, який ти ігноруєш, емоційне розчарування, про яке ти навіть нічого не дізнаєшся, тому що це бентежить тебе. Великий успіх, якщо ти зможеш зрозуміти, що твоя дитина бачить життя зовсім по-іншому. Ось чому існують конфлікти, сварки і фанатизм. Читаючи житія святих і біографії великих людей, я помітив наступне: кожен з них був поблажливим і вмів лавірувати. Вони намагалися зрозуміти, що й інші теж праві, і говорили: «Для того щоб зрозуміти це, треба відчути. І ти теж правий». Про це добре сказав авва Дорофей у своєму вченні: «Коли сваришся з кимось і немає цьому кінця-краю, не наполягай. Закрий цю тему красиво такими словами: «Брате мій, щоб так говорити, треба щось знати. Ти про це думаєш так. Ти так це відчув. Я це поважаю і розумію. Я не можу погодитися, але я розумію, що і ти теж правий».

Це зробить наше життя більш функціональним. Пам'ятай це слово: функціональним. Це означає, що життя твоє проходить прекрасно, без перешкод, без заподіянь комусь душевного болю, без сварок і мук. І все це тому, що ти навчився сприймати кожну людину, яку зустрічаєш у своєму житті. Ти бачиш ці речі так, я бачу їх по-іншому... проте я люблю тебе. І розумію.

Якщо ти помічаєш фанатизм, бездушність, наполегливість і впертість, значить просвітництво і Божа благодать ще не торкнулися тебе. 

З книги о. Андрія (Конаноса) «У шлюбі є свої складнощі…»
Переклад с новогрецької Сергія Рудька