Царь Урош стал «св. царем Владимиром Киевским», а Стефан Первовенчанный – императором Юстинианом I.

В Осоговском монастыре возле Крива-Паланки (Республика Северная Македония) на старых фресках появились новые надписи. Переименованными оказались сербские святые: в частности царь Урош стал «св. царем Владимиром Киевским», а Стефан Первовенчанный – императором Юстинианом I, сообщает Mitropolija.com.

Изменения на фресках, написанных художником Димитрием Андоновым в 1932-1933 годах, обнаружили сотрудники Сербского культурного информационного центра SPONA из Скопье во время посещения обители. Переименованные образы святых находятся на южной и северной стенах главного монастырского храма, построенного в 1847-1851 гг. по проекту известного храмостроителя Андрея Дамьянова Зографского.

В SPONA считают, что речь идет о фальсификации и переписывании исторического наследия и призывают компетентные учреждения восстановить фрески в их первоначальном виде.

«У входа в большой монастырский храм можно увидеть внушительные фигуры святых, написанные по образцу фресок в средневековых церквях, построенных на пожертвования сербского короля Милутина, – говорится в заявлении SPONA. – На фресках изображены богато украшенные жемчужные одеяния, императорские и королевские знаки отличия, а также лица знаменитых правителей и архиепископа. Вместо оригинальных надписей над фигурами святых царя Уроша, царя Лазаря, короля Милутина, Стефана Дечанского, Никодима-архиепископа Сербского и Стефана Первовенчанного новые надписи гласят: «Св. царь Владимир Киевский», «Св. царь Иоанн Милостивый», «Император Константин Великий», «Св. Никифор Фока», «Св. Константин Кавасила, архиепископ Охридский» и «Св. царь Юстиниан I». Надписи выполнены неискусно и, как мы полагаем, без разрешения компетентного органа, скорее всего, в течение 2020 года».

Отмечается, что подлинные работы художника Димитрия Андонова «осквернены и скомпрометированы». О том, что фальсификация фигур святых произошла недавно, свидетельствует яркий белый цвет новых надписей, которые своим тоном, фактурой и небрежной каллиграфией заметно выделяются среди других оригинальных надписей, сделанных рукой Андонова, а также – фон фресок, выбеленный при удалении старых оригинальных надписей над фигурами святых.

Нашлось и документальное подтверждение проведенной фальсификации: в монастырской лавке продается книга «Десять веков святого Иоакима Осоговского», где подробно описаны фрески главного храма и точно указаны имена святых на них.

«Мы, сербы, граждане Северной Македонии, находимся под тяжелым впечатлением от произошедшего и не понимаем, как кто-то по-своему усмотрению целенаправленно и систематически изменил имена исключительно сербских средневековых правителей и архиепископа. «Авторов» и заказчиков этого практически вандального акта не беспокоили надписи с именами других христианских святых, поэтому их не «обновили» и не переименовали», – говорится в заявлении.

Подчеркивается, что «безумный акт» демонстрирует четкое и недвусмысленное послание отрицателей коллективной исторической памяти сербского и македонского народов и оскорбляет всех представителей сербского народа в целом, почитателей культурного и исторического наследия, и особенно – представителей сербского народа Северной Македонии, ее граждан. В SPONA напоминают, что для будущих поколений необходимо сохранить культурное наследие республики в его первоначальной форме.