Codex Purpureus Rossanensis, или Россанское Евангелие – иллюстрированная рукопись Нового Завета успешно отреставрирована и будет представлена в экспозиции в Калабрии (Италия)

Фото: realmofhistory.com

Ее датируют приблизительно V–VI веком, эпохой, когда Восточная Римская империя успешно отвоевала Итальянский полуостров благодаря командованию Велизария. Исходя из исторической перспективы, многие ученые признают Евангелие Россано самой древней иллюстрированной рукописью, возраст которой составляет около 1600 лет. И теперь, после трех лет реставрации, великолепный манускрипт будет представлен в экспозиции в месте нахождения в 1876 г. – в ризнице кафедрального собора Россано в Калабрии (Италия). Формат кодекса – 300 × 250 мм. В основном это тексты Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка, написанные по-гречески золотыми и серебряными чернилами. Текст кодекса писан на окрашенном пурпуром пергаменте (т. е. относится к пурпурным унциальным рукописям) и сопровождается типичными для византийской культуры иллюстрациями библейских эпизодов. Довольно интересным представляется и то, что, несмотря на существование отреставрированных 188 страниц, принято считать, что у Евангелия Россано есть и второй, пока не найденный том.

Теперь о происхождении кодекса. Хотя его и относят к эпохе возрождения Восточной Римской империи в Европе, сама книга, по всей вероятности, написана (неизвестным автором) в Сирии (возможно, в Антиохии). Но такая точка зрения относительно происхождения рукописи порождает вопрос: как она попала в южную Италию? Ответ может лежать только в области гипотез. Одна из них состоит в том, что рукопись оказалась в южной Италии в связи с волной иммиграции греческих монахов. Согласно второй гипотезе, текст был привезен знатным аристократом византийского двора.

Возвращаясь к вопросу о современной реставрации, нужно сказать, что комната, в которой выставляется рукопись, будет оборудована приборами высоких технологий, включая контроль температуры и регулятор влажности для уменьшения внешних разрушительных воздействий на книгу. Экспозиция должна открыться 2 июля. Представитель диоцеза Россано Анна Руссо отметила по этому поводу: «Эта книга в своем роде абсолютно уникальна, она единственная в мире, как в религиозном, так и в историческом и культурном аспекте. Ожидается множество отечественных и зарубежных посетителей, что является значимым не только для нашего города, но и для всей Калабрии».

realmofhistory.com

Перевод протоиерея Сергия Аракелова