Продолжаем публикацию новых переводов гимнов прп. Ефрема Сирина.

17. Достоин подражания сподобившийся райских благ.
Благословен принявший толику тех благ!
О, если бы и мне достойным быть тех благ!
Пусть видит враг меня, сразится мраком
Устроенным напрасно для меня.
Пусть зрит меня в том месте,
Щедротами Твоими уготованное мне!

18. Блажен, достойный зреть их ризу светлую.
Блажен, внимающий их мудрости.
Блажен тот слух, что услаждается их гласом.
Блажен, достигший их блаженства.
Блажен трудящийся, желая в первых быть.
Тому же горе, кто даже не заботится последним стать.

19. Блажен, о ком они молят перед Единым Благом.
Горе тому, о ком вопиют Единому Судии.
Кто любит их — в Эдеме.
Кто ненавидит — в преисподней.
Отрадней будет Содому, чем городу тому,
Перед которым прах свой отрясли.
Но в доме, где они молились, мертвый воскресал,
И водворялся совершенный мир.

Перевод  протоиерея Андрея Ухтомского