Переведенный текст оказался цитатой пророка Исаии.

В южно-турецком городе Адана во время совместных раскопок, проведенных Департаментом культурного наследия Министерства культуры и туризма Турции и Музейным управлением, обнаружена новая мозаика, которую сопровождают цитаты из Библии. Мозаика была обнаружена в частном владении, расположенном в селении Карлик, которое находится недалеко от района Сарычам, провинция Адана.

Согласно мнению археологов, эта восточно-римская мозаика относится к V–VI веку от Рождества Христова. Ее составляют 16 изображений различных животных, включая змею, льва, агнца, леопарда, волка, козла и тельца. Дикие и домашние животные изображены или спящими, или в момент их кормления, или вместе со своим соседом вкушающими пищу. Древний греческий текст, относящийся к этой мозаике, описывает, как дикие и домашние животные вместе живут и едят один корм. Он был переведен группой исследователей из Музейного управления.

Переведенный текст оказался цитатой пророка Исаии из Ветхого Завета (65:25): «Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь». Мозаику продолжают исследовать в новой лаборатории музейного комплекса в Адане.
Глава Управления культуры и туризма Турции Сабри Тари сообщил, что они в сотрудничестве с министром Культуры и туризма Омер Целик осуществляют проекты с целью усовершенствования в городе сферы туризма.

byzantinenews

Перевод протоиерея Сергея Аракелова