Как сообщает «Time», иск в суд города Акрон (штат Огайо) от имени 41 заявителя, большинство которых являются атеистами, подал на прошлой неделе адвокат Майкл Ньюдоу (Michael Newdow) из Сакраменто (Калифорния).

В нем утверждается, что фраза «на Бога уповаем» (англ. «In God We Trust»), которая присутствует в дизайне американских банкнот, нарушает принцип отделения Церкви от государства, закрепленный в Конституции США. Поэтому истцы обратились к властям Соединенных Штатов с призывом исправить ситуацию.

Майкл Ньюдоу известен тем, что уже дважды пытался оспорить в суде наличие в тексте гражданской присяги употребление выражения «под Богом» (англ. «under God»). Обе попытки закончились безрезультатно.

В тексте иска, представленного в суд Акрона, имя Бога употребляется исключительно в виде сокращенного «Б-г» (англ. «G-d»).

Франклин Грэм (William Franklin Graham), всемирно известный евангелист, президент Евангельской ассоциации Билли Грэма, назвал очередную попытку борьбы американских атеистов с религиозным девизом «не умным шагом».

«Группа атеистов пытается подать в суд на правительство США, чтобы убрать фразу «на Бога уповаем» с наших денег. Не умный шаг. Интересно, эти люди понимают – что может произойти и произойдет с нацией и народом, которые не захотят иметь ничего общего со Всемогущим Богом или Его защищающей десницей? Президенту Дуайту Эйзенхауэру это, должно быть, было известно. Эти слова были впервые добавлены на монеты США в начале Гражданской войны, но 30 июля 1956 года президент Эйзенхауэр подписал закон, которым официально было объявлено, что «In God We Trust» являются официальным девизом Америки», – написал он на своей странице в Facebook. 

«Способна ли горстка людей – 41 атеист в данном случае – изменить то, что было основой нации на протяжении поколений? Я, конечно, надеюсь, что нет. Библия гласит: «Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся» (Пс. 19:8)», – прокомментировал протестантский проповедник.

История девиза и его размещение на американских деньгах 

Официальное использование фразы «на Бога уповаем» восходит к эпохе Гражданской войны. В 1861 году преподобный М.Р. Уоткинсон (M. R. Watkinson), священник из Ридли-Тауншип, штат Пенсильвания, отправил письмо секретарю казначейства Сэлмону Чейзу (Salmon Portland Chase) с просьбой «в какой-либо форме обозначить признание Всемогущего Бога на наших монетах». Чейз согласился и отдал распоряжение директору монетного двора подготовить девиз для использования на монетах. 

Директор предложил лозунг в форме фразы «Бог, наше доверие» («God, Our Trust»); Чейз изменил фразу на «на Бога уповаем», которая впервые появилась на монете в два цента в 1864 году. В следующем году Конгресс США уполномочил монетный двор отчеканить девиз на всех серебряных и золотых монетах, на которых имелось достаточно места для этой фразы.

Одним из возможных источников фразы «In God We Trust« является последняя часть гимна США, текст которого был написан в 1814 году Фрэнсисом Скоттом Ки (Francis Scott Key). Гимн содержит следующие строки, содержащие слова девиза: «…And this be our motto: «In God is our trust»».

В течение нескольких десятилетий после Гражданской войны фраза «In God We Trust» появилась на большинстве американских монет. А начиная с 1938 года, девиз появился на всех американских монетах.

1 ноября 2011 года члены Палаты представителей США поддержали резолюцию, подтверждающую статус национального девиза Соединенных Штатов «In God We Trust». Это решение было принято в связи с тем, что в американском обществе произошло охлаждение к этой фразе. Так, например, автор резолюции республиканец Рэнди Форбс (Randy Forbes) отметил, что одной из целей резолюции является пресечение попыток оспорить статус фразы, регулярно предпринимаемых как простыми гражданами в судах, так и чиновниками, использующими административный ресурс.

Несмотря на постоянные попытки со стороны критически настроенных американских граждан и общественных организаций добиться устранения девиза с национальной валюты, подавляющее большинство населения США поддерживают использование этого девиза на банкнотах и монетах.

Например, в 2003 году опрос, проведенный фондом Гэллапа, показал, что 90 процентов респондентов одобрили использования девиза на монетах. Отдельный социологический опрос в 2004 г. засвидетельствовал, что примерно такое же количество опрошенных высказалось в поддержку сохранения слов «под Богом» в тексте клятвы верности.

«In God We Trust». Судебная практика

Поданный иск – далеко не первый в ряду прочих, инициированных американскими атеистами против официального девиза Соединенных Штатов.

Первая попытка оспорить в суде наличие девиза на американской валюте была предпринята в 1970 году. Тогда в ответ на иск «Аронов против США» (Aronow v. USA) 9-й американский окружной апелляционный суд постановил, что «его использование носит патриотический или церемониальный характер и не имеет никакого истинного сходства с правительственным финансированием религиозных учений». В Верховном суде дело обжаловано не было.

Все последующие аналогичные обращения в американские суды также отклонялись. В 2005 году Верховный суд постановил, что размещение девиза «In God We Trust» на правительственном здании является законным и не противоречит Конституции США.

Большинство судов в своих постановлениях опирались на термин, который выработался в ходе разбирательств по данному вопросу и впервые был употреблен еще в начале 1960-х годов, – «церемониальный деизм». Данный юридический термин использовался и используется до сих пор для обозначения религиозных заявлений, которые, как считается, потеряли свой религиозный характер из-за их давнего, традиционного употребления.

Рублев.com