У Сербії завершено оцифрування Мирославова Євангелія
Манускрипт захищений і збережений для майбутніх поколінь.
У Національному музеї Сербії завершено оцифрування Мирославова Євангелія – найстарішого збереженого сербського кириличного манускрипту 80-х років XII століття. Переклад раритету в електронну версію здійснений у спеціально обладнаному залі, а керували процесом фахівці Центру аудіовізуального архіву та оцифрування Сербської Академії наук (САНУ), повідомляє Mitropolija.
На прес-конференції, що пройшла 8 вересня 2021 року в САНУ, академік Олександр Костич розповів, що Євангеліє Мирослава оцифровано в п'яти варіантах спеціальним методом, що дозволяє розглянути в книзі кожну деталь.
«Оцифрування було завершено декілька днів тому, якість кожного запису має бути перевірена, і як кінцевий продукт, Євангеліє Мирослава зберігатиметься в максимально можливому розрішенні в аудіовізуальному архіві. Тільки один запис становить 700 мегабайт, а всього зроблено близько 2000 записів», – зазначив учений.
Євангеліє Мирослава є свідченням сербської культурної ідентичності, цінний пам'ятник перезнятий для того, щоб захистити його від пошкоджень і зберегти для майбутніх поколінь: тепер немає необхідності використовувати оригінал. Цифрова копія буде розміщена на веб-сайтах відповідних установ на початку наступного року і стане доступною для сербської та зарубіжної аудиторії.
Щодо 166-ї сторінки Євангелія Мирослава, яка зберігається в Петербурзі і незабаром буде повернена в Сербію, її теж чекає оцифрування. Поки що невідомо, як перезнята сторінка буде представлена – окремим файлом або в складі всього Євангелія.
Нагадаємо, у 2005 році ЮНЕСКО внесло Мирославове Євангеліє до реєстру «Пам’ять світу». Офіційно воно вважається найстарішою сербською рукописною книгою. Євангеліє напряму пов'язане з сім'єю Стефана Немані, родоначальника династії Неманичей, призначалося для його брата – князя Мирослава. Книга привернула до себе увагу знавців тільки в середині XIX століття, коли на Афоні з неї був вилучений один із листів. Серби дізналися про стародавній рукопис на виставці археологічних раритетів у Києві, де привезена сторінка була представлена як експонат.
Опубликовано: чт, 09/09/2021 - 18:27