Коли ми радіємо, то відчуваємо себе і винними. 

Коли отримуємо миттєву насолоду або задоволення, знову відчуваємо себе винними. Коли ми багато сміємося, теж відчуваємо себе винними. Ми навіть вимовляємо фразу: «Ми сьогодні багато сміялися, Господи, як би це нам не вийшло боком». Після радісного моменту ми боїмося, щоб чого поганого не сталося, що щось може піти не так.

Ми не повністю приймаємо радість у нашому житті. Ми і так винні, багато чого боїмося на цій землі, а торкаючись до важкої релігійної атмосфери, наповненої духовністю, посилюємо вже існуюче становище. І нам стає ще важче насолоджуватися Божими дарами. Це сумно: пари, які можуть жити щасливо і без напруги, бути один для одного джерелом радості і тріумфу, подяки і похвали Богові, порушені цим хворобливим станом і в результаті наповнюють своє життя постійним ниттям, образою, бурчанням і гіркотою. Щасливий дім – це коли чоловік радіє своїй дружині, а дружина, звичайно ж, насолоджується своїм чоловіком. Подружня близькість не повинна бути пригніченням в житті ні того, ні іншого. Обидва повинні відчувати від неї радість, брати і дарувати цю радість один одному.

Якщо цього немає, і один з подружжя відчуває, що він не радісний, пригнічений, нехай запитає: чому я не отримую радості? Чия вина в тому, що я мучуся? Хіба я не повинен радіти, як нормальні люди, які живуть в єдності і насолоджуються своїм шлюбом? Якщо в шлюбі все гладко і природно, без хворобливої духовності, яку іноді помилково називають навіть святістю, пара набуває величезну силу. Коли чоловік відчуває радість від своєї дружини, хіба не виникає бажання прославити Бога і сказати: «Таке життя поруч з Христом, так! Якщо я радію своєму шлюбу і насолоджуюся ним душевно і тілесно, емоційно і еротично, значить правильно вчинив одружившись! Цей шлюб прекрасний, він коштував того. Я не шкодую ні про що».

Але деякі кажуть: «Що саме красиво? Тільки «це»?» Уяви собі. Ми навіть не вимовляємо слів «любов», «відносини», «сексуальність», а тільки займенники. Ми не сміємо навіть вимовити самих цих слів. Таке наше виховання, так ми виросли, така наша удавана скромність, що наші уста не можуть вільно і просто вимовити те, що сам Бог дарував, щоб зробити наше життя прекрасніше. Що ти просиш? «Це»? Що ти хочеш? «То»?, знаєш, чого я хочу. І весь цей хворий оточуючий нас клімат ми називаємо духовністю. Але вірно одне: мова йде про хворобу.

Я постійно отримую повідомлення про такі особисті проблеми. Проблема чоловіків і жінок полягає в наступному: вони не діють правильно як пара. Коли ми говоримо про нормальні стосунки пари, то маємо на увазі єдність їх душ і тіла, емоційну відповідність, обмін досвідом любові. Але крім усього душевного, духовного і емоційного воно також включає тілесну єдність. Без тілесної єдності шлюб і відносини страждають.

З книги О. Андрія (Конаноса) «У шлюбі є свої складнощі…»

Переклад з новогрецької Сергія Рудька