Продолжаем публикацию новых переводов гимнов прп. Ефрема Сирина.

20. Пришли в Египет праведники
И царствующий глад ниспровергли.
И море неразумное направили жезлом.
Пустыню дикую украсили столпом.
И яростную печь прохладой орошали.
А будучи во рву, к ним Ангел приходил
Неистовых зверей уча посту.

21. Их Церковь, соль, что мир хранит от гнилости,
Разбросана в миру Творца рукой.
Как некогда Адам был сотворен.
Из праха взят, от каждой четверти земли.
Так соль теперь разбросана по четвертям
И вот рука разбросанное собирает, разбрасывает собранное
От вселенной к Адаму и обратно от Адама во вселенную.

22. Святыми просвещен Восток и Запад озарен.
Восставлен Север, Юг научен.
Взошли они на небо, отворив его.
Спустились в море, изучив глубины.
Тайна, что апостолам открыта в притчах.
Поведана всем людям, достигнув каждого угла.
Все сотворенное восприняло ту тайну,
Восприняв силу чрез нее.

Перевод протоиерея Андрея Ухтомского