Переиздана «Повесть временных лет» преподобного Нестора Летописца

Новый вариант книги подготовлен на основе Ипатьевской летописи 1908 года, текст украшен иллюстрациями, сопровождается параллельным переводом.

Киево-Печерская лавра переиздала «Повесть временных лет» преподобного Нестора Летописца. Новый вариант книги подготовлен на основе Ипатьевской летописи 1908 года, сообщает Lavra.ua.

Основная цель издания – передать читателю красоту древнерусской речи и письма, доступно донести изобразительные средства произведения, мысль, особенности письма летописца.

«Повесть временных лет» снабжена отреставрированными художественными копиями миниатюр из Радзивиловской летописи, которые передают уникальные детали событий и мировоззрения того времени.

В наборе сохранена грамматика переписчика, отличается написание одного и того же слова в разных местах текста. В сносках даны необходимые пояснения. Иллюстрации сопровождаются подписями, авторский текст – параллельным переводом.

Социальные комментарии Cackle