Все достопримечательности «Софии Киевской» остаются в государственной собственности и на балансе заповедника.

Трапезная церковь Национального заповедника «София Киевская» будет использоваться как храм и музей, при подписании соглашения между заповедником и «Киевским патриархатом» были соблюдены все установленные процедуры, нормы международного и национального законодательства по охране памятников. Об этом сказано в специальном Разъяснении, опубликованном Mincult.kmu.gov.ua.

Ниже текст документа приводится полностью, в оригинальном виде.

Разъяснение о предоставлении разрешения на проведение богослужений
в храме «Теплая София» Национального заповедника «София Киевская»

По поручению Премьер-министра Украины от 11.01.2016 №532/1/1-16 Министерство культуры Украины рассмотрело обращение Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата о проведении богослужений в храме Малой (Теплой) Софии Национального заповедника «София Киевская».

Министерство совместно с Национальным заповедником «София Киевская» в соответствии с действующим законодательством проработало указанное обращение и приняло решение о согласовании проведения богослужений Украинской Православной Церковью Киевского Патриархата в храме Малой (Теплой) Софии (памятник архитектуры XVIII в. на территории архитектурного ансамбля Собора Святой Софии), о чем проинформировало Кабинет Министров Украины и Украинскую Православную Церковь Киевского Патриархата.

Учитывая инсинуации, появившиеся в отдельных СМИ, Министерство культуры отмечает, что при принятии указанного решения были соблюдены все установленные процедуры, нормы международного и национального законодательства по охране памятников и учтена мировая практика использования памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО как культовых сооружений и проведения в них культовых обрядов и богослужений.

Например, как культовые сооружения функционируют объекты Всемирного наследия: Кафедральный собор «Нотр-Дам» (г. Турне, Бельгия), Дарэмский собор Христа, Девы Марии и св. Катберта (г. Дарем, Великобритания), Монастырь Хорезу (Румыния), Кафедральный собор Сент-Этьен (г. Бурже, Франция), Кафедральный собор Богоматери (г. Бургос, Испания), Базилика Св. Франсиско (г. Ассизи, Италия), Кёльнский собор (Кельн, Германия) и многие другие. Среди таких объектов и храмы Киево-Печерской Лавры, которые в 1990 году, совместно с Софией Киевской и ее архитектурным ансамблем, были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Подчеркиваем, что принято решение полностью соответствует Руководству по выполнению Конвенции об охране Всемирного наследия ЮНЕСКО. 

Так, в пункте 119 Руководства установлено, что «объекты Всемирного наследия можно продолжать использовать или предлагать различные виды использования, которые являются устойчивыми с точки зрения экологии и культуры. Государства – участники и партнеры должны гарантировать, что такое устойчивое использование не повлияет негативно на выдающуюся мировую ценность, целостность и / или подлинность объекта».

В соответствии с пунктом 172 Руководства Секретариат Комитета Всемирного наследия должен быть заранее уведомлен о намерениях или разрешении на проведение на охраняемой территории только «больших реставрационных работ или нового строительства, которые могут повлиять на выдающуюся мировую ценность объекта». Понятно, что принятое решение не предусматривает проведения каких-либо работ в храме Малой (Теплой) Софии Национального заповедника «София Киевская».

Все достопримечательности, которые входят в состав Национального заповедника «София Киевская», остаются в государственной собственности и на балансе заповедника.

В соответствии с заключенным договором между Национальным заповедником «София Киевская» и УПЦ КП, часть помещений храма «Теплая София» (примерно 1/5 общей площади храма) будет предоставляться исключительно для проведения богослужений по отдельному графику с учетом и строгим соблюдением требований законодательства под контролем заповедника. Также, акцентируем внимание на том, что функциональное назначение памятника не меняется, он и в дальнейшем будет использоваться в качестве музея.

Проведение богослужений не несет никаких угроз аутентичным элементам конструкции храма, поскольку специалистами по охране памятников будет осуществляться постоянный контроль за соблюдением режима эксплуатации памятника.

Кроме того, необходимо отметить, что внутреннее убранство храма Малой (Теплой) Софии, которое состояло из росписей, иконостаса, отдельных икон в киотах, к сожалению, были уничтожены в коммунистические времена, кроме нескольких малых фрагментов росписи, которые находятся в алтарной части и являются законсервированными. Учитывая это, требования к использованию памятника разработаны с учетом их сохранности.

К тому же, предоставление помещения Малой (Теплой) Софии для проведения богослужений станет еще одним действенным шагом со стороны государства в направлении обеспечения прав верующих на пользование церковными сооружениями (храмовыми комплексами), которые в советский тоталитарный период были реквизированы у религиозных организаций. Этот шаг полностью согласуется с базовыми нормами «Закона о свободе совести и религиозных организациях».

Учитывая вышесказанное, Минкультуры и НЗ «София Киевская» отвергают необоснованные обвинения отдельных ангажированных «специалистов» и еще раз подчеркивают полном соответствии принятых решений действующему законодательству и международным обязательствам Украины.

Управление охраны недвижимого культурного наследия и заповедников Министерства культуры Украины

Департамент по делам религий и национальностей Министерства культуры Украины

Национальный заповедник «София Киевская»

Напомним, что 21 февраля 2016 года глава непризнанной в православном мире УПЦ-КП «патриарх» Филарет «освятил» Трапезный храм «Софии Киевской».

Сообщая об этом событии, Cerkva.info отмечает, что накануне между «Киевским патриархатом» и Национальным заповедником «София Киевская» был подписан договор о совместном использовании части помещений «Малой Софии». Согласно этому договору, доступ к экспозиции, размещенной в храме, будет открыт с 10 утра до 17 часов вечера – в соответствии с расписанием работы музея. Богослужения будут совершаться в любое время вне рабочего графика музея: с 8 до 10:00 Литургия, с 17 до 19:00 – вечерня.